Surface Appearance 外观
Glossiness/gloss finish 光洁度、粗糙度
Matt finish/matt surface 毛面
Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露、浮纤
Blooming/surface blooming 表面析出
White patches on surface 表面白斑
Silver marks/silver streak 银纹
Splay mark 水纹、料花
Flow mark 流纹
Brittle/brittleness 脆、脆性
Bubbles/trapped gas 气泡/困气
Void 孔、气泡
Burn marks 烧伤
FR failed 阻燃不合格
Flame rating V-2
阻燃等级V-2 Poor dispersion 分散不好
FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块
Pellet porous 颗粒料孔隙、
Low impact/tensile strength etc 低冲击强度/拉伸强度等
High flow/filler content etc 高流动性/过度填充
Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒
Poor cut 粒形不好
Bristle/voids 表面有小气泡/孔
Glass bundles 纤维结团
Product was rejected due to 产品不能接受因为…
High moisture level 高水分、高湿度
Warpage/warped 翘曲/变形
Shrinkage/shrink 收缩/收缩率
Sink marks 凹陷、缩水
Short shot/short molding 打不满、欠注
Distortion 变形
Over dimension 尺寸过大
Under dimension 尺寸过小
Flashing 飞边、披锋、溢边
Discoloration 变色
Off color 颜色差异
Flow rate 流动速率
Viscous/viscosity 粘性的、粘的/黏度
High flow 高流动
Low flow 低流动
Sticky 粘的，粘性的
Sticking core 粘后模，粘模芯
Sticking sprue 粘水口
Sticking cavity 粘前模
Mold release（agent） 脱模(剂)