滲英文解釋翻譯、滲的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：ooze; seep
相關詞條：1.leak 2.seep 3.ooze 例句：他往土裡摻了些沙子以提高滲水性能。He added sand to the soil to make it more porous.由滲漏而導緻的損失總量An amount lost as the result of leaking.沒滲出來了，因為沒箱上有一個小洞。The oil leaked away because there was a small hole on the tank.發動機滲出了黑油。Black oil was oozing out of the engine.傷口仍在滲血。Blood was still oozing from the wound.專業解析"滲"在漢英詞典中的核心釋義為液體緩慢透過或漏出的過程，對應英文動詞"seep"或"permeate"。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津漢英大詞典（第3版）》，該字的語義可分為四個層面：
基本物理滲透
指液體通過細小孔隙逐漸擴散，如："雨水滲入土壤"譯為"Rainwater seeps into the soil"。該用法常見于地理學文獻，美國地質調查局（USGS）水文報告中将此過程描述為"liquid migration through permeable media"。
抽象概念延伸
在社會科學領域可表示思想觀念的漸進傳播，如："新理念滲入傳統行業"對應"new concepts permeate traditional industries"。該釋義被《劍橋漢英學術詞典》收錄為比喻用法。
醫學特殊含義
《道蘭氏醫學漢英詞典》特别标注其指"體液異常滲出"，例如"傷口滲血"的規範譯文為"blood oozing from the wound"，強調非主動流動狀态。
工程學術語
《英漢水利科技詞典》定義其為"流體在壓力梯度下的穿過多孔介質運動"，對應達西定律公式：
$$
q = -K frac{Delta h}{Delta L}
$$
其中q代表滲流速度，K為滲透系數，Δh/ΔL為水力梯度。
網絡擴展解釋“滲”是一個漢字，其核心含義是液體緩慢透入或漏出，具體解釋如下：
一、基本釋義
液體滲透
指液體逐漸透過物體的孔隙或縫隙，如“滲水”“滲透”。
示例：雨水滲入土壤、傷口滲血。
引申為其他事物的逐漸侵入
如“文化滲透”“寒氣滲骨”。
二、詳細字義解析
本義
源自《說文解字》：“滲，下漉也”，即水向下滲透。
古籍例句：
“塵泥滲漉，雨澤下注”（歸有光《項脊軒志》）。
“澤滲離而下降”（《漢書·揚雄傳》）。
其他含義
水枯竭：如“泗水滲，日裁行十裡”（《南史》）。
同“瘮”：表示可怕，如“滲滲”（因恐懼而冷汗直流）。
事物逐漸擴散：如“遠陂春日滲，猶有水禽飛”（司空圖《獨望》）。
三、常見組詞
詞語
含義
示例
滲透
液體透過或事物逐漸影響
文化滲透、水分滲透
滲漏
液體緩慢漏出
管道滲漏
滲漉
液體向下滲透（古漢語）
塵泥滲漉
四、字形與字源
結構：形聲字，從“水”（氵），參（shēn）聲。
繁體：滲，異體字包括“涁”。
如需進一步了解古籍中的用法或組詞示例，可參考漢典或《漢書》相關文獻。
分類ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...財務租賃鏟鲨船底胸雌雄同體的法律教育非手性試劑隔離二極管管式取樣器謊茴香醇醋酸酯混合指示劑甲苯磺酸酯甲溝膿炎尖端教皇統治交互式錄象盤系統肌肉發達羅森塔勒氏試劑鋁襯料脈絡膜周層免稅區膿性腦炎浦肯野氏細胞槭素取得保險生産利潤審計計劃和審計程式使之平均輸精管穿刺術填壓測力表
ℹ️
月沙學習屋 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。